sleep

sleep
sli:p 1. past tense, past participle - slept; verb
(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove
2. noun
((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn
- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep on
sove
--------
søvn
I
subst. \/sliːp\/
søvn
• you should try to get some sleep
du bør forsøke å få deg litt søvn
• she had a good night's sleep
hun fikk en god natts søvn
• I have a short sleep every afternoon
jeg tar meg en kort lur hver ettermiddag
• I had my sleep out
jeg fikk sovet ut
• I suffer from lack of sleep
jeg lider av søvnmangel
drop off to sleep sovne, falle i søvn
get (off) to sleep sovne, få sove, falle i søvn
go to sleep sovne, legge seg til å sove, falle i søvn
the last sleep eller the long sleep eller the eternal sleep den evige søvn, den siste hvile
lose sleep miste søvn, bli søvnløs
• I won't lose any sleep over that
jeg kommer ikke til å miste nattesøvnen på grunn av det
put to sleep få til å sov(n)e
• reading in bed always puts me to sleep
lesing på senga får meg alltid til å sovne
• I read myself to sleep
jeg leste meg i søvn
legge til sengs
• he put the child to sleep
han la barnet til sengs
avlive, ta livet av
talk during one's sleep snakke i søvne
walk during sleep gå i søvne
II
verb (slept - slept) \/sliːp\/
1) (også overført) sove
• Nina slept herself sober
Nina sov av seg rusen
• did you sleep well?
har du sovet godt?
• I always sleep badly before tests
jeg sover alltid dårlig før prøver
• my leg is sleeping
benet mitt sover
• he sleeps in the grave
han ligger i graven
2) ha soveplass til, huse over natten, losjere
• I can sleep two of you in the living-room
jeg kan huse to av dere i dagligstuen
• the hotel can sleep 300 people
hotellet har 300 senger
3) (overført) være inaktiv, holde seg i ro
sleep around (hverdagslig) ligge med hvem som helst, være lett på tråden
sleep around the clock eller sleep the clock round (amer.) sove døgnet rundt
sleep away sove bort
• I slept away the time
jeg sov bort tiden
sleep in (om tjenestefolk e.l.) bo på arbeidsplassen forsove seg sove lenge (om morgenen)
sleep like a log eller sleep like a top sove som en stein
sleep off sove bort, sove ut
• he's sleeping off his headache
han sover bort hodepinen
sleep on something (overført) sove på noe
sleep out (om tjenestefolk e.l.) ha eget bosted sove borte sove under åpen himmel
sleep the sleep of the just sove den rettferdiges søvn
sleep through the alarm sove mens vekkerklokken ringer
sleep with (om samleie) ligge med
sleep with one eye open sove lett
sleep with one's fathers (overført) ha gått til sine fedre, hvile i familiegraven

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
, , , , , , , , / , , , / , / , ,


Look at other dictionaries:

  • sleep — [slēp] n. [ME slep < OE slæp, akin to Ger schlaf, sleep, schlaff, loose, lax < IE * slab < base * (s)leb , * (s)lab , loose, slack > LIP, LIMP1, L labor, to slip, sink] 1. a) a natural, regularly recurring condition of rest for the… …   English World dictionary

  • sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity …   New Dictionary of Synonyms

  • sleep — sleep·ered; sleep·ful; sleep·ify; sleep·i·ly; sleep; sleep·i·ness; sleep·ing·ly; sleep·less; elec·tro·sleep; sleep·er; sleep·ful·ness; sleep·less·ly; sleep·less·ness; …   English syllables

  • Sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 …   Википедия

  • sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 …   Википедия

  • Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster] {To sleep… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… …   English terms dictionary

  • sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; …   Useful english dictionary

  • Sleep — Sleep, n. [AS. sl[=ae]p; akin to OFries. sl[=e]p, OS. sl[=a]p, D. slaap, OHG. sl[=a]f, G. schlaf, Goth. sl[=e]ps. See {Sleep}, v. i.] A natural and healthy, but temporary and periodical, suspension of the functions of the organs of sense, as well …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleep — Sleep, v. i. [imp. & p. p. {Slept}; p. pr. & vb. n. {Sleeping}.] [OE. slepen, AS. sl?pan; akin to OFries. sl?pa, OS. sl[=a]pan, D. slapen, OHG. sl[=a]fan, G. schlafen, Goth. sl?pan, and G. schlaff slack, loose, and L. labi to glide, slide, labare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleep on — To consider overnight, postpone a decision on • • • Main Entry: ↑sleep * * * ˈsleep on [transitive] [present tense I/you/we/they sleep on he/she/it sleeps on present participle …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”